2025-06-16

常年期第十一周周一简

玛5：38-42

 

你们一向听说过：“以眼还眼，以牙还牙。”

我却对你们说：“不要抵抗恶人；

而且，若有人掌击你的右颊，

你把另一面也转给他。

那愿与你争讼，拿你的内衣的，

你连外衣也让给他。

若有人强迫你走一千步，

你就同他走两千步。

求你的，就给他；

愿向你借贷的，你不要拒绝。”

 

《二十一世纪热罗尼莫圣经诠释》就今天福音指出

耶稣对“以眼还眼，以牙还牙”

（玛 5:38-42；出 21:24；肋 24:19-20）之训诲，

已超越梅瑟法律原本所意欲的按比例报复之限制，

实质上撤除了门徒对报复或补偿的权利。

若置于第一世纪犹太人就如何响应

罗马统治者所展开的辩论脉络中，

耶稣的话语尤显惊人。被打右脸，

按当时情况，意指对方以右手背掴人脸颊，

此为犹太法律中特定的羞辱行为

（参《巴巴‧加玛辣》8:6），

故当代所谓“反手赞美“亦由此而来。

强夺外衣，或强迫人服役走一里路

（即罗马的计程单位），

皆暗示罗马士兵滥用权力的行径。

然而，耶稣所说的“转过另一面颊”，

“再走一里路”，虽非暴力，

却具有挑战性，或可揭露对方的不义行径，

进而促使其改变心意。

 

 

今天主前福音默想，

圣神领我紧盯教导我的主。

确实该是如此，

今天我盯牢的无需是现世生活的苦楚与不幸，

或他人对我的伤害，

甚或我自身的软弱与跌倒。

生命非常短暂，

今世我要坚忍的痛苦是有期限的，

是会终止的。得主赐恩的我，

惟一要盯牢的是慈悲主，

和死而复活的主已为我赢得的天国永生。

 

默观默想今天的福音，你看见什么？

 

+ZHYS