2025-05-27

复活期第六周周二

若16：5－11

 

耶稣对门徒说：“现在

我就往派遣我者那里去，

你们中却没有人问我：你往那里去？

只因我给你们说了这话，

你们就满心忧闷。然而，

我将真情告诉你们：我去为你们有益，

因为我若不去，护慰者便不会到你们这里来；

我若去了，就要派遣他到你们这里来。

当他来到时，就要指证世界关于

罪恶、正义和审判所犯的错误：

关于罪恶，因为他们没有信从我；

关于正义，因为我往父那里去，

而你们再见不到我；关于审判，

因为这世界的首领已被判断了。”

 

《二十一世纪热罗尼莫圣经诠释》就今天福音指出

当我们开始进入下一段时，

我们遇见了这些

训诲文中一个文学上的特殊之处。

耶稣解释他之所以如此说话，

是因为他即将离去。

接着他说：“你们中却没有人问我：

你往那里去？”然而，

在若望十三章三十六节，

伯多禄正是问了这个问题。

难道我们要以为耶稣忘了伯多禄的提问吗？

绝不可能。这似乎是福音文本中的另一个问题，

显示我们今日所持有的经文可能经过编辑。