祸哉  你们法学士

因为  你们拿走了

智识的钥匙

自己不进去

那愿意进去的

你们也加以阻止

 

耶稣从那里出来以后

经师们及法利塞人

开始严厉追逼他

盘问他许多的事

窥伺他  要从他口中

抓到语病

 

根据《新圣热罗尼莫

圣经诠释》

祸哉  你们

你们修建先知的坟墓

而你们的祖先  却

杀害了他们

这句话的意思

是不易了解的  因为

人立纪念碑通常

是为了褒扬一个人

 

既然今天福音

指责法学士

不听从天主在过去及

今天所派遣的代表

这句话可能

是一个讽刺  你们只

褒扬死去的先知

而不是今天

活着的先知

为先知们立纪念碑的

行为是可敬的

但是你们和你们的

祖先一样  你们

不听从天主的使者

 

我将要派遣先知  及

使者到他们那里

此处路加指的是

当时基督徒团体中的

发言人

 

从亚伯尔的血到丧亡

在祭坛与圣所之间的

则加黎雅的血  此处

指出圣经第一本书

创4：8－10和结尾

丛书中一本  编下

24：20－22的对比

你们对天主藉耶稣

所说的圣言的反应

重显了天主与人

在历史中的交往